Celebrating The Process
オーバーガード & ディルマンは
モノを生み出すクリエイティブなプロセスも含めて”作品”であると考えている。
最初のハンドスケッチから、最新の3Dドローイングでのデザイン、
最初のプロトタイプの試作、初めての顧客へ届ける完成品まで。
完成までに得た発見や気づき、経験を取り入れるプロセスこそが
妥協なき、他に類を見ない作品を生み出すことができる唯一の方法である
と我々は信じている。
What we do
Crafting A Legacy Of Quality
‐ 未来へ受け継がれていく創作 ‐
自然界の有機的なフォルム、ラグジュアリーな素材、正確無比なディテール。これらは、オーバーガード & ディルマンが愛して止まないものである。オーバーガード & ディルマンは、デンマークを拠点とする現代の家具メーカーであり、デザインスタジオである。伝統的な工法と現代のテクノロジーを組み合わせる、オーバーガード & ディルマンのデザインへのユニークなアプローチは、過去から現代へと橋を架けるように、想像力を掻き立てる、機能的な作品へとつながっていく。
What we believe
Modern Craftsmanship Rooted In Integrity
‐ 真摯さに裏打ちされた現代のクラフトマンシップ ‐
エシカル（倫理的）に許容される素材を用いることから、要望に応じて作るサスティナブルでハンドメイドな家具を作ることを通じて、我々の関わるあらゆることに本物であること、トランスペアレンシー（透明性）、真摯さを、我々は求めていきたい。ハンドメイドで作られたO&Dの作品にロゴや刻印を施すのは、単にワークショップから出た製品を締めくくる最後の作業というだけでない。環境や社会、人に優しいエシカルなプロセスを経て、永きに渡って使われるために作られたハンドメイドの作品であるということを、誇りを持って世間に伝えていきたいと考えているからである。
Who we are
Founded On Friendship, Guided By Curiosity
‐ 好奇心に導かれた友情から、O&Dの設立へ ‐
学友であったジャスパー・オーバーガードとクリスチャン・ディルマンは、2013年に「オーバーガード & ディルマン」を設立。「オーバーガード & ディルマン」は、独創性の高い意義のある作品を創り出す、協業のプラットフォームである。O&Dの核には、好奇心と創造的なパートナーシップを分かち合うスピリットがある。”我々にとって、デザインのプロセスは終わることがない。我々は常に問いかけ、常により良くすることに努める。我々チームにとってゴールは、常に終わりがなく、妥協なき質への追求を続けることである。“
